単語 "burn not your house to fright away the mice" の日本語での意味
"burn not your house to fright away the mice" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
burn not your house to fright away the mice
US /bɜrn nɑt jɔr haʊs tu fraɪt əˈweɪ ðə maɪs/
UK /bɜːn nɒt jɔː haʊs tuː fraɪt əˈweɪ ðə maɪs/
慣用句
ネズミを追うのに家を焼くな
do not use excessive or self-destructive measures to solve a minor problem
例:
•
Quitting your job just because of one annoying coworker is like burning not your house to fright away the mice.
たった一人の嫌な同僚のために仕事を辞めるのは、ネズミを追い払うために家を焼かないようなものだ。
•
Using a sledgehammer to crack a nut is a classic case of burning not your house to fright away the mice.
くるみを割るのに大型ハンマーを使うのは、まさにネズミを追い払うために家を焼くようなものだ。